Friday, 06 February 2009

• Someday We May

   

  Someday we may meet, who knows where or when?

  Sa ibang araw maaari naming magkita, pero na nakakaalam kung saan o kapag?

   

   

  Who knows, my love, what the future may bring?

   

  Na nakakaalam, ang aking pag-ibig, kung ano ang hinaharap na maaaring magdala?

   

   

  You and I are separated by so many seas

   

  Ikaw at ako ay sa pamamagitan ng separated kaya maraming kabilang.

   

   

  All day long, the waves roll and the tide comes in and out, a constant rhythm, unending music.

   

  Lahat ng araw na mahaba, ang alon gumulong at ang laki ng tubig lumapit sa at sa labas, ang tapat na ritmo, walang hangga musika.

   

  This is how love should be, constant, unchanging, unending, a beautiful, soulful rhythm.

   

  Ito ay kung paano ang pag-ibig ay dapat na, pare-pareho at walang pagbabago, ang isang maganda at madamdamin ritmo.

   

   

  Someday, we may meet face to face. Someday,our paths may cross.

   

  Sa ibang araw, kami ay maaaring makamit harapan. Sa ibang araw, ang aming mga landas maaaring cross.

   

  What will we say then? Will we speak poetry to each other?

   

   

  Kung ano ang aming sasabihin pagkatapos? Kami ay nagsasalita ng mga tula sa bawat isa?

   

  Or, will we let love speak for us?

   

  O, ay namin ipaalam sa pag-ibig makipag-usap para sa atin?

   

   

  Love will say what words can't. Love will reveal the true essence of the heart.

   

  Pag-ibig sabihin ay kung ano ang salita ay hindi. Pag-ibig ay ibunyag ang tunay na diwa ng puso.

   

  We are separated by many seas.

   

  Kami ay paghiwalayin ng maraming kabilang.

   

  But love creates a bridge between two beating and full hearts.

   

  Ngunit ang pag-ibig ng isang tulay sa pagitan ng dalawang beating at buong puso.

   

  There may be many differences between you and I.

   

  Maaaring may mga pagkakaiba sa pagitan mo at ng I.

   

  But love is the bridge that you and I use to reach other.

   

  Ngunit ang pag-ibig ay ang tulay na ginagamit namin upang maabot ang iba.

   

  Love is an ocean that we will cross where we will find each other waiting on the other side.

   

  Pag-ibig ay isang karagatan na namin ang cross na kung saan kami ay makahanap ng bawat isa naghihintay sa ibang mga bahagi.

   

  So much distance lies between us.

   

  Kaya marami ng distansya sa pagitan ng lies amin.

   

  But distance does not matter to love.

   

  Ngunit ang distansiya ay hindi bagay sa pag-ibig.

   

  There is no distance too great for love.

   

  Walang distance masyadong malaki para sa pag-ibig.

   

  Someday, you and I may meet.

   

  Sa ibang araw, ikaw at ako ay maaaring matugunan.

   

  Peace to you!

   

  Kapayapaan para sa iyo!

  • 5:39 PM
  • 8 Views
  • 0 eProps
  • 0 Comments